1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:07,833 --> 00:00:10,791
- ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
- ඔව්.

3
00:00:10,875 --> 00:00:12,791
හොඳයි, වෛද්යවරුන් අතිශයෝක්තියට නංවයි.

4
00:00:12,875 --> 00:00:14,250
මම සනීපෙන්.

5
00:00:14,333 --> 00:00:15,500
ඒක නිකන්...

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,250
නැහැ, ඒක ගොඩක් වෙලා.

7
00:00:20,083 --> 00:00:21,375
මම දන්නේ නැහැ.

8
00:00:21,458 --> 00:00:24,708
මම... මට මේක දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

9
00:00:32,458 --> 00:00:33,541
කුමක් හසුරුවන්නද?

10
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
මට බෑ... මට නිදාගන්න බෑ.

11
00:00:39,166 --> 00:00:40,916
මට කන්න බෑ. මම...

12
00:00:41,833 --> 00:00:45,000
මට එකක්වත් මතක නෑ...

13
00:00:45,083 --> 00:00:50,500
මට මේක කරන්න බැරිනම් ඉතින්
ඔයා තමයි...

14
00:00:51,541 --> 00:00:53,750
බැරි උනොත් මොකද වෙන්නේ...

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,250
ඒක හරි යාවි අම්මේ.

16
00:00:56,708 --> 00:00:58,000
ඔබට සනීප වේවි. එය...

17
00:01:02,250 --> 00:01:03,625
සහ මම එය හසුරුවන්නෙමි.

18
00:01:05,541 --> 00:01:06,583
මම පොරොන්දු වෙනවා.

19
00:01:07,541 --> 00:01:11,083
හොඳයි, ඔවුන් හුදෙක්
පැමිණියා. මට යන්නට තියනෙවා.

20
00:01:48,251 --> 00:01:49,290
බරපතල ලෙස?

21
00:01:50,541 --> 00:01:55,166
මම ඔබට බල නොකිරීම ගැන සතුටු වන්න
සෑම සතියකම තරුණ සායනයට යන්න.

22
00:01:55,250 --> 00:01:56,833
ආයේ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

23
00:02:00,166 --> 00:02:02,000
ඇයි මම හිතන්නේ කියලා
ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
එය හැසිරවීමට හැකි වේ.

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,291
මටත් කෙලවන්න පුළුවන්.

26
00:02:38,416 --> 00:02:40,000
කොල්ලෝ මේ පැත්ත බලන්න.

27
00:02:40,708 --> 00:02:43,250
ඔව්, ආදරණීය.

28
00:02:43,333 --> 00:02:44,458
අගෝස්තු!

29
00:02:44,541 --> 00:02:45,875
නියමෙටම ගැලපෙනවා මචන්.

30
00:02:45,958 --> 00:02:48,208
අපිට Valborg සැමරීමට නොහැකි වීම කණගාටුදායකයි.

31
00:02:48,291 --> 00:02:50,791
ඔව්, නමුත් අපට ලැබෙනු ඇත
අපේ කැපුම් උත්සවය නේද?

32
00:02:50,875 --> 00:02:54,166
විදුහල්පති හැමිල්ටන් පවසා ඇත
එය ඔබ හැසිරෙන ආකාරය මත රඳා පවතින බව

33
00:02:54,250 --> 00:02:56,875
පාසල් කාලය තුළ
හෙට පරීක්ෂකවරුන්ගේ සංචාරයක්.

34
00:02:58,125 --> 00:02:59,333
හරි යාලුවනේ.

35
00:02:59,416 --> 00:03:03,625
ඔය අතරේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
තවමත් මෙම පෙත්සම අත්සන් කර නැත

36
00:03:03,708 --> 00:03:05,333
ඔවුන් දැන් එසේ කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

37
00:03:05,416 --> 00:03:07,208
මොකද අපිට ඒක හෙට භාර දෙන්න වෙනවා.

38
00:03:07,291 --> 00:03:09,750
හේයි, අගෝස්තු. ඒක ඇත්තටමද
යම් වෙනසක් කරයිද?

39
00:03:09,833 --> 00:03:12,250
මැසිවිලි නඟනවාට වඩා හොඳයි
හැම වෙලාවෙම නේද?

40
00:03:14,041 --> 00:03:15,958
අපි හැමෝම අත්සන් කළොත්,

41
00:03:16,458 --> 00:03:18,833
පාසල් පරීක්ෂක
දෙයක් කියන්න බැරි වෙයි.

42
00:03:18,916 --> 00:03:20,000
කෝ මම බලන්න.

43
00:03:21,750 --> 00:03:23,041
මම සිතූ පරිදි.

44
00:03:23,708 --> 00:03:25,708
සයිමන් හෝ විල් අත්සන් කළේ නැත.

45
00:03:25,791 --> 00:03:28,125
එය නිවැරදි කරන්න.

46
00:03:29,166 --> 00:03:31,541
කුමාරයා සමඟ
නම, එය සිදු කරන ලද ගනුදෙනුවක්.

47
00:03:42,375 --> 00:03:43,833
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

48
00:03:44,666 --> 00:03:46,430
ඔවුන් ඔබව මා සමඟ එකට දුටුවහොත්,

49
00:03:46,431 --> 00:03:48,750
ඔවුන් බොහෝ විට ආරම්භ වනු ඇත
ඔයාටත් හිරිහැර කරනවා.

50
00:03:48,833 --> 00:03:49,916
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

51
00:03:51,208 --> 00:03:53,000
- බලන්න.
- ආයුබෝවන්.

52
00:04:08,416 --> 00:04:09,666
- හායි.
- හායි.

53
00:04:09,750 --> 00:04:11,541
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

54
00:04:11,625 --> 00:04:14,791
දෙයක් බලාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මම මගේ දුරකථනය ලබා දීමට පෙර.

55
00:04:14,875 --> 00:04:18,750
මම අම්මට කතා කරා...
ඇයට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

56
00:04:19,375 --> 00:04:22,166
මම... මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

57
00:04:24,750 --> 00:04:26,083
- හේයි.
- ඔව්?

58
00:04:26,583 --> 00:04:27,708
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

59
00:04:27,791 --> 00:04:31,458
ගොඩක් අය කමෙන්ට් කරනවා
මම ගායනා කරන මගේ අලුත්ම පෝස්ට් එකේ.

60
00:04:32,498 --> 00:04:33,499
මොන මගුලක්ද සයිමන්?

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,208
මට බිඳවැටීමක් තිබේ
මගේ අම්මා සහ ඔබ නිසා ...

62
00:04:38,541 --> 00:04:41,166
ඔබ මෙහි සිටගෙන,
සමහර අදහස් ගැන උමතු වීම.

63
00:04:41,250 --> 00:04:44,416
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා. ඒක වෙයි
ඔබ ඒවාට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම් වඩාත් නරක අතට හැරේ.

64
00:04:44,500 --> 00:04:47,291
පෝස්ට් දාලා කියවන්න ඕන නෑ.

65
00:04:47,375 --> 00:04:49,416
ඔබ වෛරය සොයනවා වැනිය.

66
00:04:49,500 --> 00:04:51,916
ඔවුන් ලියන්නේ ඔවුන් මාව හඳුනන ලෙසයි.

67
00:04:52,750 --> 00:04:54,208
අනික උන් අපිව දන්නව වගේ.

68
00:04:54,291 --> 00:04:57,875
ඔවුන් අපේ සම්බන්ධය ගැන සාකච්ඡා කරනවා,
ඔවුන් කිසිම අදහසක් නැතත්.

69
00:04:57,958 --> 00:04:59,625
ඔවුන් සියල්ල වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරනවා.

70
00:04:59,708 --> 00:05:02,125
ඔව්, මම එයට වෛර කරනවා, නමුත්

71
00:05:03,500 --> 00:05:06,000
එය සැමවිටම එසේ විය
සහ සෑම විටම එසේ වනු ඇත.

72
00:05:06,083 --> 00:05:07,563
මට සහ මා වටා සිටින මිනිසුන්ට දෙකම.

73
00:05:25,083 --> 00:05:27,291
මේ දේ ඔබ සමඟ
අම්මේ, ඒක හොඳ වෙයි.

74
00:05:27,375 --> 00:05:28,500
ඇයට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

75
00:05:29,583 --> 00:05:34,250
සඳහා එය බෙහෙවින් පොදු ය
මිනිස්සු... පිච්චෙන්න.

76
00:05:34,875 --> 00:05:36,750
නැහැ, මගේ පවුලේ නැහැ.

77
00:05:39,041 --> 00:05:42,458
ඇය, කවදාවත්, වගේ
මෙවැනි බිඳවැටීමක්.

78
00:05:45,291 --> 00:05:47,333
ඇයට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

79
00:05:48,708 --> 00:05:51,416
එහෙම උනොත් මට අඩියක් ගහන්න වෙනවා.

80
00:05:53,333 --> 00:05:55,625
එවිට මේ සියල්ල නරක අතට හැරෙනු ඇත.

81
00:05:57,666 --> 00:05:59,250
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

82
00:06:08,166 --> 00:06:11,166
♪ මට ඔබේ විප්ලවය විය හැකියි

83
00:06:13,083 --> 00:06:14,583
ඉතින් ලැජ්ජයි.

84
00:06:15,916 --> 00:06:17,500
ෂ්. එයාලා එනවා.

85
00:06:20,666 --> 00:06:22,000
අපි පටන් ගනිමු.

86
00:06:32,416 --> 00:06:36,875
♪ ශීත ඍතුව කඩා වැටී ඇත
අපේ කඳුකරයෙන් ♪

87
00:06:36,958 --> 00:06:41,083
♪ හිම රෝස මල් දිය වී මිය යයි

88
00:06:51,458 --> 00:06:52,791
හොඳයි...

89
00:06:54,416 --> 00:06:55,875
විල් කොහෙද?

90
00:06:55,958 --> 00:06:57,416
අද ඔහු අසනීපයෙන්ද?

91
00:06:58,416 --> 00:07:01,708
ම්... දන්නෙ නෑ. එයාව දැකලා නෑ.

92
00:07:03,000 --> 00:07:06,166
එවැනි අවස්ථාවක, අගෝස්තු, මම
අපි එය මේ ආකාරයට කළ යුතු යැයි සිතමින්.

93
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
හ්ම්.

94
00:07:07,791 --> 00:07:11,166
අපි මේ ඉදිරි පැයේදී ඔබ වෙත අවධානය යොමු කරන්නෙමු.

95
00:07:11,750 --> 00:07:13,416
ආහ් නෑ ඒක...

96
00:07:13,500 --> 00:07:14,958
ස්තූතියි, නමුත් නැහැ, ස්තූතියි.

97
00:07:15,041 --> 00:07:18,041
- විල් මෙතන නැත්නම් අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්...
- ඉන්න. ඉන්න. රැඳී සිටින්න.

98
00:07:18,125 --> 00:07:19,791
මම මේ කල්පනා කරන්නේ.

99
00:07:19,875 --> 00:07:23,291
ඇත්තටම අමාරු දෙයක් නැද්ද
ඔබට කවදාද යන්න ගැන කතා කිරීමට, අහ්...

100
00:07:23,375 --> 00:07:26,250
විල් අවට සිටින්නේ කවදාද?

101
00:07:33,333 --> 00:07:34,416
හොඳයි, මම ...

102
00:07:36,041 --> 00:07:38,833
මට එයාට වචනයක් කියන්න බෑ

103
00:07:38,916 --> 00:07:42,416
ඔහු එය නොදැක
යම් ආකාරයක පුද්ගලික ප්රහාරයක්.

104
00:07:42,500 --> 00:07:44,625
සහ එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

105
00:07:44,708 --> 00:07:49,250
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු
මම නරකයි කියලා තීරණය කළා.

106
00:07:49,333 --> 00:07:50,708
සහ...

107
00:07:52,958 --> 00:07:54,416
මම දන්නේ නැහැ, ඒ වගේ ...

108
00:07:55,583 --> 00:07:56,875
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

109
00:07:57,416 --> 00:07:59,375
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව අගෝස්තු?

110
00:07:59,458 --> 00:08:02,916
මම කාරණය දකින්නේ නැහැ
ලස්සන වීමට උත්සාහ කිරීමේදී පවා

111
00:08:03,000 --> 00:08:05,708
මම දන්නේ නැහැ කියලා
කවදා හෝ සමාව දෙනු ලැබේ.

112
00:08:05,791 --> 00:08:10,750
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මහත් හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය,
ඉතා හොඳයි, අන් අයට කරුණාවන්ත වීම.

113
00:08:12,375 --> 00:08:13,875
සහ ඔබටම.

114
00:08:15,000 --> 00:08:18,416
සහ සමහර විට, එය විය හැකිය
සමාව දිය නොහැක.

115
00:08:19,416 --> 00:08:22,000
නමුත් අපි තවමත් කළ යුතුයි
ඉදිරියට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

116
00:08:22,083 --> 00:08:24,750
හා අපි හදන්න පටන් ගත්තොත්
විවිධ තේරීම්,

117
00:08:24,833 --> 00:08:27,375
වඩා පරාර්ථකාමී ක්රියා,

118
00:08:27,458 --> 00:08:31,625
අපට අවම වශයෙන් කාරණයට යා හැකිය
අපට අපටම සමාව දිය හැකි තැන.

119
00:08:44,000 --> 00:08:48,458
@LIL.MEME.04: මිනිසුන් ඔහුට කැමති පමණි
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ සිටින නිසා

120
00:08:49,458 --> 00:08:52,125
@SWEPOL88: පන්ති ද්‍රෝහියා

121
00:08:54,291 --> 00:08:55,458
@FNASS03: හහ් එයා සක්ස්

122
00:08:59,208 --> 00:09:00,500
හේයි.

123
00:09:00,583 --> 00:09:03,166
මම ඔයාගේ ප්‍රියතම එකක් හැදුවා. පැබෙල්ලන්.

124
00:09:03,250 --> 00:09:06,333
මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති
අපට වාඩි වී කතා කළ හැකිය.

125
00:09:11,208 --> 00:09:12,458
මට බඩගිනි නැහැ.

126
00:09:17,375 --> 00:09:20,208
මට තේරෙන්නේ නැහැ. තියෙනවා
විවිධ විකල්ප පහක්.

127
00:09:20,291 --> 00:09:22,434
නමුත් ඔබ කියවා ඇත්නම්
ප්රශ්නය, ඔබ තේරුම් ගනීවි.

128
00:09:22,458 --> 00:09:24,916
අපි අනුමාන කළ යුතුද, හෝ, අහ්... ?

129
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
ඔව්.

130
00:09:42,208 --> 00:09:43,625
ඔබට අද බොරිස් මග හැරුණි.

131
00:09:45,041 --> 00:09:47,208
ඔහ්, මගුලක්. ඒකට සාප වේවා.

132
00:09:49,000 --> 00:09:50,916
ඔබ ෆාරිමාට කතා කළේ මට කියන්නද?

133
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
නැත.

134
00:09:53,625 --> 00:09:56,416
ඇත්තටම මට නැහැ
ඇයගෙන් වචනයක් ඇසුනි.

135
00:09:56,500 --> 00:10:00,333
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඒක නිසා, ම්ම්...

136
00:10:01,708 --> 00:10:04,125
ඔබ දන්නවා, රැජින සමඟ ඇති දේ.

137
00:10:05,875 --> 00:10:07,041
ඇයට කොහොමද?

138
00:10:07,791 --> 00:10:10,000
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින් කරනවා.

139
00:10:17,708 --> 00:10:22,375
හොඳයි, මම දැන් ආවා
ඔබේ නම අත්සන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න

140
00:10:22,458 --> 00:10:23,833
පෙත්සම මත.

141
00:10:23,916 --> 00:10:26,166
පාසල සඳහා
හෙට පරීක්ෂකවරයාගේ පැමිණීම.

142
00:10:26,916 --> 00:10:29,500
ඇයි ඒක මෙච්චර වැදගත්
ඔබට මෙය නිශ්ශබ්ද කිරීමටද?

143
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
ඔබ සම්බන්ධද?

144
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සම්බන්ධයි.

145
00:10:36,208 --> 00:10:39,625
අපිට කිසිම මගුලක් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔබ නොවේ නම් මෙම පාසලේදී.

146
00:10:40,250 --> 00:10:41,625
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

147
00:10:42,958 --> 00:10:44,833
මම කිව්වේ ඔයා... ඔයාට මම මොකක්ද කියලා අදහසක් නෑ...

148
00:10:44,916 --> 00:10:46,356
ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න.

149
00:10:46,416 --> 00:10:47,875
"නිහඬව සිටීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:10:47,958 --> 00:10:49,916
ඒක බොරු රැලක් විතරයි.
හැමදේම හදලා තියෙන්නේ.

151
00:10:50,000 --> 00:10:51,958
හැදුවොත් තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

152
00:10:52,041 --> 00:10:54,625
ඔව්, නමුත් ඔබ, සියල්ලටම වඩා
ජනතාව, දැනගත යුතුයි

153
00:10:54,708 --> 00:10:57,750
කටකතා සහ ගොන් කතා කියලා
ඇත්තටම දේවල් අවුල් කරන්න පුළුවන්.

154
00:10:57,833 --> 00:10:59,583
කුමක් ද? ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

155
00:10:59,666 --> 00:11:00,666
නැත.

156
00:11:00,750 --> 00:11:02,791
මම ඔබට උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.

157
00:11:02,875 --> 00:11:04,958
ඒත් ඒක පේන්නෙ නැත්තම් මගුලක් දාන්න.

158
00:11:05,041 --> 00:11:06,208
මගුලක්!

159
00:11:06,291 --> 00:11:07,625
නියමයි.

160
00:11:07,708 --> 00:11:11,458
ඉදිරියට එන්න. නිසැකවම, ඔබ එය තේරුම් ගන්න
මට මේක ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා අත්සන් කරන්න බෑ.

161
00:11:11,541 --> 00:11:13,166
මට ස්ථාවරයක් ගන්න අවසර නැහැ.

162
00:11:13,250 --> 00:11:15,875
හරි හරී. නමුත් ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

163
00:11:24,958 --> 00:11:26,666
සයිමන්? සයිමන්.

164
00:11:27,500 --> 00:11:28,833
මොකක් ද වැරැද්ද?

165
00:11:30,875 --> 00:11:33,791
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

166
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
මම...

167
00:11:39,875 --> 00:11:42,000
මම හොඳටම අවුල් වුණා

168
00:11:43,208 --> 00:11:45,375
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම ගැන.

169
00:11:46,125 --> 00:11:50,708
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා.

170
00:11:52,958 --> 00:11:57,000
මම මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මොකක්ද ඒ ඉස්කෝලේ වෙන්නේ කියලා.

171
00:11:57,833 --> 00:12:01,375
එය ඔබට සහ සාරාට කරන දේ ගැන.

172
00:12:03,791 --> 00:12:04,916
සහ...

173
00:12:06,291 --> 00:12:08,500
... මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ වගේ.

174
00:12:12,750 --> 00:12:14,666
තවත් කමක් නැහැ.

175
00:12:15,791 --> 00:12:17,625
මට කොහොමත් එතන ඉන්න ඕන නෑ.

176
00:12:18,666 --> 00:12:20,666
මට Bjärstad හි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

177
00:12:20,750 --> 00:12:22,458
මට කොහෙවත් ඉන්න ඕන නෑ.

178
00:12:25,583 --> 00:12:28,458
හැමෝම මට වෛර කරනවා, සහ
මට වෛර නොකරන අය

179
00:12:28,541 --> 00:12:30,791
මම වගේම නිසා
මම විල් සමඟ එකට සිටිමි.

180
00:12:31,833 --> 00:12:33,958
මම කරන හැම දෙයක්ම වැරදියි.

181
00:12:34,666 --> 00:12:37,708
අපොයි නෑ. මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. මට කණගාටුයි.

182
00:12:42,541 --> 00:12:44,166
සොඳුරිය.

183
00:12:48,000 --> 00:12:50,791
හරි යාවි.
හැමදේම හරියයි.

184
00:12:54,000 --> 00:12:55,208
නෑ...

185
00:13:05,041 --> 00:13:09,541
ඔබ පාසලට ගන්න
ඔබේ උරුමය සඳහා වගකීම

186
00:13:09,625 --> 00:13:12,500
අද ඔබ සියලු දෙනා මෙන්
දන්නවා, ඉතා වැදගත් දවසක්.

187
00:13:12,583 --> 00:13:15,333
සිට අපට සංචාරයක් ඇත
පාසල් පරීක්ෂක කාර්යාලය.

188
00:13:16,416 --> 00:13:18,875
නැහැ, එය නවත්වන්න. අපිට තියේවි
ඒ කිසිවක් නැත. අද නොවේ.

189
00:13:18,950 --> 00:13:19,957
මේක බරපතලයි.

190
00:13:19,958 --> 00:13:24,750
පාසලේ මුළු අනාගතයම
මෙම විමර්ශනය මත රඳා පවතී.

191
00:13:24,833 --> 00:13:26,750
ෆෙලිස්, ඔබේ කොණ්ඩය.

192
00:13:27,666 --> 00:13:31,958
ඔවුන් පාඩම් වලට සහභාගී වීමට යනවා
සහ අප කරන සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

193
00:13:32,041 --> 00:13:34,125
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක්වන අය,

194
00:13:34,208 --> 00:13:36,541
ඔබ පිටත බලා සිටිය යුතුය
විදුහල්පති කාර්යාලය

195
00:13:36,625 --> 00:13:38,041
නියමිත වේලාවන්හිදී.

196
00:13:38,125 --> 00:13:40,333
තවද විදුහල්පතිවරයා ඔබව දැනුවත් කරනු ඇත

197
00:13:40,416 --> 00:13:45,250
ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්, හැකියාවක් ඇති බව
සමහර සීමා ඉවත් කළ හැකි බව.

198
00:13:45,750 --> 00:13:48,625
අනේ දෙවියනේ සමහර විට අපිට ලැබෙයි
අපේ ජංගම දුරකථන ආපසු.

199
00:13:48,708 --> 00:13:51,166
- ඉදිරියට එන්න. අපි අපේ A-ක්‍රීඩාව ගෙන ආ යුතුයි!
- ඔව්, කරුණාකරලා!

200
00:13:51,250 --> 00:13:52,708
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

201
00:13:52,791 --> 00:13:54,666
ඔව්. මම කිව්වේ, ටිකක්.

202
00:13:55,291 --> 00:13:58,750
අම්මා කියන නිසා තාත්තා ඉන්නවා
මට ප්‍රශ්න කරන්න දෙන්නේ නැහැ

203
00:13:58,833 --> 00:13:59,989
දෙමාපියන් නොමැතිව.

204
00:13:59,990 --> 00:14:00,999
ඔහ්, එන්න, පැටියෝ.

205
00:14:01,000 --> 00:14:03,541
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත.

206
00:14:05,041 --> 00:14:08,166
මේ වීදුරුවේ අපිට මැස්සන් පස්දෙනෙක් ඉන්නවා.

207
00:14:08,250 --> 00:14:09,916
රතු තුනක් සහ කොළ දෙකක්.

208
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
හේයි.

209
00:14:11,875 --> 00:14:13,500
මම අම්මට කතා කළා.

210
00:14:13,583 --> 00:14:15,666
මම තවදුරටත් පදනම් වී නැත.

211
00:14:26,583 --> 00:14:28,125
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආයුබෝවන්.

212
00:14:29,166 --> 00:14:30,406
- මේ, ආහ්...
- හායි.

213
00:14:30,458 --> 00:14:32,541
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඉතින් අපි ඇතුලට යමුද?

214
00:14:33,208 --> 00:14:34,541
එයාලා එනවා.

215
00:14:34,625 --> 00:14:36,291
එයාලා එනවා. එයාලා එනවා. ෂ්!

216
00:14:36,375 --> 00:14:37,375
එයාලා එනවා.

217
00:14:39,166 --> 00:14:40,583
හරි හරී. ඒ වගේම මේ පාර හරි.

218
00:14:43,541 --> 00:14:45,541
මෙතන අපේ පුස්තකාලය තියෙනවා.

219
00:15:23,125 --> 00:15:26,083
සහ මෙහි, අපට අපගේ සංගීත ... කාමරය ඇත.

220
00:15:26,666 --> 00:15:29,500
හා, ආහ්, දෙකම... දෙකම,
ම්... දෙන්නම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

221
00:15:29,583 --> 00:15:33,541
සහ සයිමන් සාමාජිකයන් වේ
අපේ සුවිශේෂී පාසල් ගායනා කණ්ඩායම.

222
00:15:33,625 --> 00:15:35,166
- සුබ දිනක්.
- හායි.

223
00:15:36,750 --> 00:15:40,875
ඔයාලා දෙන්නා දිගටම පුහුණුවීම් කරනවා, අපි කරන්නම්
ජිම්නාසියට යන්න...

224
00:15:50,583 --> 00:15:53,666
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේක වත් වෙයිද
තීරණයක් ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න?

225
00:15:53,750 --> 00:15:55,916
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් අවංක වෙයි කියලා.

226
00:16:01,750 --> 00:16:04,416
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට ළඟා විය හැකි නම් පමණි
ඔබ සමඟ එක මොහොතක් ගත කරන්න

227
00:16:04,500 --> 00:16:05,750
බාධාවකින් තොරව.

228
00:16:05,833 --> 00:16:07,666
අපට එය සිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

229
00:16:08,250 --> 00:16:09,916
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

230
00:16:12,333 --> 00:16:16,791
♪ පැරණි සම්ප්රදායන් ♪
♪ වසර ගණනාවක් ගත වන විට, හිලර්ස්කා ... ♪

231
00:16:20,666 --> 00:16:24,041
ඔව්, එය අනුමාන කරයි
විදුහල්පති වෙන්න.

232
00:16:24,125 --> 00:16:25,958
ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ?

233
00:16:27,708 --> 00:16:30,458
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද
ගිම්හානය සඳහා, වින්සන්ට්?

234
00:16:32,041 --> 00:16:33,125
ම්...

235
00:16:34,833 --> 00:16:36,958
මම... මම, ආ... LA වලට යනවා.

236
00:16:37,458 --> 00:16:38,458
විනෝදජනකයි.

237
00:16:43,000 --> 00:16:45,041
හොඳයි, මම මේ ක්රියාවෙන් ඉවරයි.

238
00:16:48,291 --> 00:16:50,500
විදුහල්පති ඉඩ නොදුන්නොත්
අපි දැන් Valborg සමරනවා,

239
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ.

240
00:16:51,708 --> 00:16:53,588
මම කිව්වේ, කාරණය එයයි
ඔබ Valborg සමරනවා,

241
00:16:53,666 --> 00:16:54,666
ඊට පස්සේ ඔයා ඕෆ්.

242
00:16:54,750 --> 00:16:56,270
- හැමෝම ඒක දන්නවා.
- හරි.

243
00:16:56,333 --> 00:16:57,825
ඔව්. හැමෝම දන්නවා මැයි 1 වෙනිදා කියලා

244
00:16:57,826 --> 00:16:59,750
හේතුවක් නිසා බැංකු නිවාඩු දිනයක් වේ.

245
00:16:59,833 --> 00:17:01,642
- අපොයි.
- ඒක හරිම මෝඩයි.

246
00:17:01,666 --> 00:17:05,041
ඔබ එසේ ඉවත් නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔබට පෙර දින සාදයක් කළ හැකිය, හරිද?

247
00:17:05,125 --> 00:17:06,875
අහ්, හාහ්?

248
00:17:06,958 --> 00:17:08,041
එය මැයි 1 වැනිදාය.

249
00:17:08,125 --> 00:17:09,541
- ඔව් ඉතින්?
- ඔව්?

250
00:17:11,291 --> 00:17:12,958
කම්කරු ව්යාපාරයේ දිනය?

251
00:17:13,041 --> 00:17:16,083
හරි ඉතින් මොකක්ද එයාලගේ
ශෛලිය? ඔවුන් සමරන්නේ කෙසේද?

252
00:17:16,166 --> 00:17:19,250
ඔවුන් සමරන්නේ නැහැ. ඔබ නිරූපණය කරන්න.

253
00:17:21,625 --> 00:17:22,625
හරි...

254
00:17:23,791 --> 00:17:26,250
- මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
- නැහැ, සයිමන්.

255
00:17:26,333 --> 00:17:29,041
මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
මෙන්න කවුද ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ.

256
00:17:29,791 --> 00:17:31,416
නමුත් මට කියන්න, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

257
00:17:31,500 --> 00:17:33,833
ඔබ පිටතට යනවා
ඔබේ රතු කොඩිය වටා ලෙලවන්න

258
00:17:33,916 --> 00:17:36,708
සහ ගීත කිහිපයක් ගායනා කරන්න
සහ පෙළපාලිය, හරිද?

259
00:17:37,416 --> 00:17:39,625
රාජකීය මොකද කරන්නේ
පවුලේ අය ඒ ගැන සිතනවාද?

260
00:17:44,458 --> 00:17:47,583
අවම වශයෙන් එය හොඳයි
නිවාඩු දවසක් හරිද?

261
00:17:56,500 --> 00:17:57,833
තාත්තා?

262
00:17:57,916 --> 00:18:00,666
- ම්ම්-හ්ම්?
- ඔබ මෙහි ඉගෙන ගන්නා විට එය කෙබඳුද?

263
00:18:00,750 --> 00:18:04,750
හොඳයි, බොහෝ විට වඩාත්ම
මගේ ජීවිතයේ විනෝදජනක වසර.

264
00:18:07,125 --> 00:18:10,333
ඒත් ඔයාට කවදාවත් වෙනසක් දැනිලා නැද්ද?

265
00:18:10,416 --> 00:18:11,625
හොඳයි, ඔව්.

266
00:18:12,416 --> 00:18:15,166
මම ආරම්භ කරන විට, මම උත්සාහ කළා
මගේම ශෛලියක් ඇති කර ගැනීමට.

267
00:18:15,875 --> 00:18:18,250
වෙනස්, සිසිල් ඇඳුම් කිහිපයක්.

268
00:18:18,333 --> 00:18:21,083
විශාල, නොහික්මුණු කොණ්ඩා මෝස්තර ...

269
00:18:21,166 --> 00:18:22,791
ඔයාට මාව දකින්න තිබුණා.

270
00:18:22,875 --> 00:18:26,625
හොඳයි, මෙන්න, ඔබට ඒ සියල්ල අමතක කිරීමට සිදු විය.

271
00:18:27,375 --> 00:18:29,416
වැඩි කල් නොගොස් මම අනෙක් සියල්ලන් මෙන් පෙනුණා.

272
00:18:31,375 --> 00:18:33,295
මම විතරයි කළු
මම මෙහි ඉගෙන ගන්නා විට ශිෂ්‍යයා,

273
00:18:33,375 --> 00:18:35,708
ඉතින්... ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම කැපී පෙනුණා.

274
00:18:37,666 --> 00:18:41,250
මිනිසුන් N-වචනය ලෙස භාවිතා කරයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් නම්.

275
00:18:43,666 --> 00:18:44,666
හ්ම්...

276
00:18:44,750 --> 00:18:47,833
ඒත් ඔයා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඒ ගැන? නැත්නම් ගුරුවරයෙකුට කතා කරන්නද?

277
00:18:47,916 --> 00:18:49,125
නැත.

278
00:18:49,208 --> 00:18:50,208
නාහ්.

279
00:18:50,791 --> 00:18:52,875
මට කුමක් කිව හැකිද?

280
00:18:52,958 --> 00:18:54,541
ඔවුන් සමාන විය.

281
00:18:54,625 --> 00:18:56,416
මම ඒක කලින්ම ඉගෙන ගත්තා...

282
00:18:56,500 --> 00:18:59,166
මට දහ වතාවක් වෙන්න සිදු වුණා
අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳයි.

283
00:19:00,125 --> 00:19:01,750
එවිට ඔවුන්ට මා ගැන කිසිවක් නොතිබුණි.

284
00:19:02,583 --> 00:19:04,000
ඔබ දිනන්නේ එලෙසයි.

285
00:19:04,500 --> 00:19:05,541
නීති වලට අනුව සෙල්ලම් කරන්න...

286
00:19:07,208 --> 00:19:08,250
ස්තුතියි.

287
00:19:09,125 --> 00:19:11,250
- Felice Ehrencrona?
- ඔව්.

288
00:19:11,750 --> 00:19:13,041
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

289
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
- ෆෙලිස්ගේ තාත්තා.
- හායි.

290
00:19:14,833 --> 00:19:16,125
කමක් නෑ තාත්තේ. මටම යන්න පුළුවන්.

291
00:19:16,708 --> 00:19:19,041
මම මෙතන ඉන්නම් එහෙනම්.

292
00:19:20,208 --> 00:19:22,083
ඔයා ආපු එක කොච්චර හොඳද.

293
00:19:22,166 --> 00:19:25,083
මම මෙහෙම කියලා පටන් ගන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි.

294
00:19:25,166 --> 00:19:27,000
ඔබේ නම නොවනු ඇත
වාර්තාවේ සඳහන්,

295
00:19:27,083 --> 00:19:29,125
එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය හැකිය.

296
00:19:29,625 --> 00:19:31,541
ම්ම්, ඒක හරිද?

297
00:19:32,541 --> 00:19:33,875
මි.මී.

298
00:19:33,958 --> 00:19:37,750
ඉතින්, අපි කවදාද යන්න ආපසු යමු
ඔබ පසුගිය සරත් සෘතුවේ මෙහි ලියාපදිංචි විය.

299
00:19:37,833 --> 00:19:40,541
එය ඔබට කෙසේ විය
සහ අනෙකුත් සිසුන්?

300
00:19:51,166 --> 00:19:52,541
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:19:52,625 --> 00:19:54,791
ඔයාට ස්තූතියි. එය සතුටක් වී ඇත. ස්තුතියි.

302
00:19:54,875 --> 00:19:57,166
මට සමාවෙන්න. අපි නිකමට වගේ
මේක ඔයාට දෙන්න කැමතියි.

303
00:19:58,083 --> 00:19:59,875
එය මෙහි සිසුන්ගේ පෙත්සමකි.

304
00:19:59,958 --> 00:20:03,625
ඒක පෙන්නන්න තමයි අත්සන් කරලා තියෙන්නේ
අපි ඇත්තටම අපේ පාසලට ඇත්තටම ආදරෙයි.

305
00:20:04,333 --> 00:20:08,500
මාධ්‍ය විවේචනය බව අපට පෙනී යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ වී ඇත...

306
00:20:08,583 --> 00:20:09,750
සහ අතිශයෝක්තියෙන්.

307
00:20:10,291 --> 00:20:12,791
- ඔව්. ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.

308
00:20:12,875 --> 00:20:13,916
ගොඩාක් ස්තූතියි.

309
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
මොනතරම් විශිෂ්ට මුලපිරීමක්ද?

310
00:20:17,792 --> 00:20:18,832
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:20:18,833 --> 00:20:20,208
ඔබ හිතන්නේ අපි කොහොමද කළේ කියලා?

312
00:20:21,208 --> 00:20:23,500
කවදාද අපි දැනගන්නේ
තීරණය කර ඇත.

313
00:20:23,583 --> 00:20:27,833
අහ්, සමාවෙන්න, මිස්. අපි කරමුද
Valborg සමරන්න පුළුවන්ද?

314
00:20:27,916 --> 00:20:30,208
නැත්නම්, ආහ්, ඒකේ තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?

315
00:20:32,958 --> 00:20:34,208
ම්...

316
00:20:34,291 --> 00:20:35,416
හ්ම්...

317
00:20:35,500 --> 00:20:37,291
අපි එය විසඳන්නේ කෙසේද?

318
00:20:37,375 --> 00:20:39,208
ආදායම, පංතිය සහ පක්ෂ අනුකම්පාව

319
00:20:39,875 --> 00:20:41,791
ඇයි මේ එකක්වත් මුවහත් නොකරන්නේ?

320
00:20:41,875 --> 00:20:45,375
හේයි, ෆෙලිස්, විසින්
මාර්ගය, ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

321
00:20:45,458 --> 00:20:47,541
ඔවුන් ආරම්භය ගැන ඇසුවාද?

322
00:20:49,041 --> 00:20:51,041
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.

323
00:20:51,125 --> 00:20:52,583
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

324
00:20:52,666 --> 00:20:53,916
හොඳයි, ම්ම්...

325
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
මම කියන්න හැදුවා විතරයි
හැකි තරම් කුඩා.

326
00:20:56,583 --> 00:20:58,103
ඒත් ඔයා එයාලට කිව්වෙ නෑ අපි ළඟ ඒවා තියෙනවා කියලා.

327
00:20:58,166 --> 00:21:00,333
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
තේරෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

328
00:21:01,666 --> 00:21:03,166
හොඳයි, නැහැ.

329
00:21:03,791 --> 00:21:04,791
හරි හරී.

330
00:21:05,375 --> 00:21:08,041
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. නියමයි.

331
00:21:10,291 --> 00:21:13,208
යාලුවනේ! යාලුවනේ! වැල්බර්ග්. හේයි,
අපි Valborg සමරන්න යනවා.

332
00:21:13,291 --> 00:21:14,625
- සැබෑවට!
- කුමක් ද? කවුද එහෙම කිව්වේ?

333
00:21:14,708 --> 00:21:16,625
- විදුහල්පති.
- කුමක් ද?

334
00:21:16,708 --> 00:21:19,333
- ඔයා මට විහිළු කරනවා!
- මත්පැන් නැත, නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

335
00:21:19,416 --> 00:21:20,416
හරි හරී? අපි පොම්ප කරමු!

336
00:21:20,458 --> 00:21:23,166
- අපොයි... ඔව්!
- අපට යමක් පිළිස්සිය හැකිය.

337
00:21:24,333 --> 00:21:26,125
පිළිස්සීම!

338
00:21:26,208 --> 00:21:28,208
කුරුඳු බනිස්?

339
00:21:28,291 --> 00:21:31,666
- Valborg සිදුවෙමින් පවතී! ඔව්!
- කුමක් ද? මේක නම් නියමයි!

340
00:22:06,625 --> 00:22:10,375
හොඳයි, මෙය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
මම හිතන්නේ ඔබ දෙවන පියවරට සූදානම්.

341
00:22:12,125 --> 00:22:14,267
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:22:14,291 --> 00:22:17,333
මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය
ඔවුන් සියල්ලන්ගේම රිය පැදවීමේ හැකියාව.

343
00:22:18,500 --> 00:22:20,958
එකවරම ගායනා කර රිය පැදවීම.

344
00:22:22,291 --> 00:22:24,541
♪ මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

345
00:22:24,625 --> 00:22:26,705
♪ යම් ආකාරයකින් ♪

346
00:22:26,707 --> 00:22:27,707
අපි ගායනා කරමු.

347
00:22:27,708 --> 00:22:30,666
♪ හරහා යාමට

348
00:22:30,750 --> 00:22:32,375
♪ 'මට වෙනස් කළ හැකි නිසා

349
00:22:32,458 --> 00:22:36,458
♪ මම සමාන නොවේ, සදාකාලික නොවේ... ♪

350
00:22:37,041 --> 00:22:38,500
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

351
00:22:39,958 --> 00:22:41,958
♪ මම හිටියා නම් හොඳයි

352
00:22:43,208 --> 00:22:46,000
♪ මට ඔයාව ආපහු ඕන මට වෙලාවක් ඕන ♪

353
00:22:46,083 --> 00:22:48,750
♪ මට මතකයි ♪

354
00:22:49,666 --> 00:22:52,250
♪ මම කියන තරම් සරලයි

355
00:22:52,333 --> 00:22:55,833
♪ මට වෙනස් විය හැක, මම සමාන නොවේ ♪

356
00:22:55,916 --> 00:22:58,250
♪ සදාකාලික නොවේ ♪

357
00:22:59,875 --> 00:23:02,500
♪ ඉතින් මම රෑට එළියට යනවා ♪

358
00:23:02,583 --> 00:23:06,083
♪ පහසු වීදියේ ඇවිදින්න ♪

359
00:23:07,083 --> 00:23:08,666
♪ ඉතින් කටකාරයි ♪

360
00:23:08,750 --> 00:23:12,666
♪ කවුරු දැක්කත් කමක් නෑ

361
00:23:12,750 --> 00:23:14,208
♪ මම වෙව්ලමින් අවදි වෙමි

362
00:23:14,291 --> 00:23:15,833
♪ තනිවම නොවේ ♪

363
00:23:15,916 --> 00:23:18,916
♪ නමුත් මගේම ♪

364
00:23:19,000 --> 00:23:21,083
♪ මට වෙනත් මාර්ගෝපදේශයක් අවශ්‍යයි

365
00:23:21,166 --> 00:23:23,958
- ♪ උදව් කිරීමට ♪
- ස්තූතියි.

366
00:23:24,041 --> 00:23:26,458
♪ මම ආපහු ගෙදර එනවා ♪

367
00:23:26,958 --> 00:23:28,458
♪ 'මට වෙනස් කළ හැකි නිසා

368
00:23:28,541 --> 00:23:30,208
♪ මම සමාන නොවේ ♪

369
00:23:30,291 --> 00:23:32,291
♪ සදාකාලික නොවේ ♪

370
00:23:32,791 --> 00:23:34,333
♪ මට කුමක් කිව හැකිද? ♪

371
00:23:34,416 --> 00:23:35,875
♪ මට හරි නෑ ♪

372
00:23:35,958 --> 00:23:38,500
♪ මම හිටියා නම් හොඳයි

373
00:23:39,291 --> 00:23:40,916
♪ මට ඔයාව ආපහු ඕන... ♪

374
00:23:42,250 --> 00:23:44,375
♪ මට මතකයි... ♪

375
00:23:44,458 --> 00:23:45,458
ඔව්.

376
00:23:46,250 --> 00:23:47,750
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

377
00:23:47,833 --> 00:23:49,166
ඒක නියමයි නේද?

378
00:23:49,250 --> 00:23:52,625
මමත් ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

379
00:23:55,875 --> 00:23:56,875
ආයුබෝවන්.

380
00:23:56,958 --> 00:23:57,958
ආයුබෝවන්.

381
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
අගෝස්තු.

382
00:23:59,666 --> 00:24:01,541
අගෝස්තු හෝන් af Årnäs.

383
00:24:02,041 --> 00:24:04,166
මම සාරාගේ යාළුවෙක්.

384
00:24:04,250 --> 00:24:06,875
Micke Eriksson af Bjärstad.

385
00:24:07,375 --> 00:24:08,958
සාරාගේ තාත්තා.

386
00:24:09,500 --> 00:24:10,750
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

387
00:24:14,166 --> 00:24:15,916
හොඳයි, සතුටක්.

388
00:24:19,750 --> 00:24:22,458
ඔහු හොඳ බව පෙනේ, ඔබේ වයසක මිනිසා.

389
00:24:22,541 --> 00:24:27,166
ම්ම්-හ්ම්. ඔහු හොඳ කාල පරිච්ඡේදයක, නමුත්
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් එතරම් කාලයක් පවතින්නේ නැත.

390
00:24:29,833 --> 00:24:31,083
මගේ එකත් එහෙමයි.

391
00:24:31,833 --> 00:24:36,916
ඒත් මම කැමති තාත්තා කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා නම්
තාත්තා නැති තරම් නරක කාල පරිච්ඡේදයන්.

392
00:24:38,916 --> 00:24:40,166
ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ අගෝස්තු?

393
00:24:44,875 --> 00:24:45,875
හොඳයි, මම ...

394
00:24:46,375 --> 00:24:50,833
මම ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ...

395
00:24:51,583 --> 00:24:53,267
- මොකද ඔයා මාව පොලිසියට පැමිණිලි කළා.
- නැහැ.

396
00:24:53,291 --> 00:24:55,416
ඒ වගේම මට තේරෙනවා. මම එයට සුදුසුයි.

397
00:24:55,916 --> 00:24:57,625
මම... ඇත්තටම මම ඒකට සුදුසුයි.

398
00:24:57,626 --> 00:24:58,665
එය මගේ වරදක්.

399
00:24:58,666 --> 00:25:01,041
මම... මම තමයි
කවුද මුලින්ම ඔබව පහත් කළේ.

400
00:25:01,125 --> 00:25:02,500
ඒක මට දැන් තේරෙනවා.

401
00:25:02,583 --> 00:25:04,708
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ...

402
00:25:05,833 --> 00:25:08,083
ඔබ නිසා ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න...

403
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි
කවදා හෝ කතා කිරීමට හැකි විය.

404
00:25:11,833 --> 00:25:14,208
ඔයා විතරයි
කවුද මාව තේරුම් ගත්තේ.

405
00:25:14,875 --> 00:25:16,166
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

406
00:25:17,208 --> 00:25:20,000
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඉතින්
එය රිදවන බව බොහෝ භයංකර.

407
00:25:20,083 --> 00:25:21,833
ඒ වගේම අපි එකට තිබුණු දේ හොඳයි.

408
00:25:21,916 --> 00:25:24,833
ඔබ මට ඒ බව දැනෙන්නට සැලැස්සුවා
වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්...

409
00:25:24,916 --> 00:25:26,416
අගෝස්තු.

410
00:25:27,833 --> 00:25:29,000
කරුණාකර...

411
00:25:30,541 --> 00:25:32,416
අඩුම තරමේ ආයේ ඉස්කෝලෙටවත් එන්න බැරිද?

412
00:25:32,500 --> 00:25:36,833
මම නෑ... මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ ආපසු නොඑන හේතුව.

413
00:25:40,625 --> 00:25:41,625
ආයුබෝවන්, අගෝස්තු.

414
00:26:03,708 --> 00:26:05,791
මිනිසා.

415
00:26:07,583 --> 00:26:11,041
- මම ඉතා කලබලයි.
- එය එපික් Valborg වනු ඇත.

416
00:26:11,125 --> 00:26:12,500
දැන්, එය ඉතා හොඳයි.

417
00:26:12,583 --> 00:26:13,708
අපට තවත් සීනි අවශ්යයි.

418
00:26:13,791 --> 00:26:15,166
එපික්.

419
00:26:15,666 --> 00:26:18,250
- යක්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

420
00:26:18,333 --> 00:26:20,293
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔබට ඉඩ දෙමු
ඒක කරන්න. මොකුත් නැති නිසා...

421
00:26:23,625 --> 00:26:26,166
කොහෙත්ම නැහැ!

422
00:26:34,375 --> 00:26:36,666
WALPURGIS සඳහා සූදානම් කිරීම්!

423
00:27:14,833 --> 00:27:16,553
ඔබ අමතන පුද්ගලයා

424
00:27:16,625 --> 00:27:18,208
යන්න දැන් නොමැත.

425
00:27:18,291 --> 00:27:20,666
හායි, අම්මා. ආයෙත් මම තමයි.

426
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
මට අමතන්න.

427
00:27:29,500 --> 00:27:31,791
අර මිනිහා, අගෝස්තු.

428
00:27:32,791 --> 00:27:34,250
ඔහුගේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

429
00:27:35,458 --> 00:27:39,333
එයාට මාව ඕන උනා
නැවත පාසලට පැමිණීමට.

430
00:27:39,733 --> 00:27:40,749
ම්ම්-හ්ම්.

431
00:27:40,750 --> 00:27:42,416
නමුත් එය කළ නොහැකි බව මම ඔහුට කීවෙමි.

432
00:27:42,417 --> 00:27:43,515
මොකද...?

433
00:27:43,516 --> 00:27:44,875
ඔක්කොම වැරදුනා.

434
00:27:45,583 --> 00:27:47,083
මම වැරදි දෙයක් කළා.

435
00:27:55,041 --> 00:27:56,625
හොඳයි, එය පැමිණි විට ...

436
00:27:58,708 --> 00:28:02,083
... වැරදි දේවල් කිරීම,
මම තරමක් ප්‍රවීණයෙක්.

437
00:28:04,750 --> 00:28:06,708
සහ පසුව ඇතිවන කනස්සල්ල ...

438
00:28:08,000 --> 00:28:10,166
ඒක තමයි ලෝකේ තියෙන නරකම හැඟීම.

439
00:28:11,875 --> 00:28:12,958
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

440
00:28:13,041 --> 00:28:15,445
මම අපායක් වටේ ගෙන ගියා
බොහෝ වරදකාරිත්වය සහ ලැජ්ජාව

441
00:28:15,446 --> 00:28:17,250
ඔබ සහ සයිමන් පහත් කිරීමට.

442
00:28:17,750 --> 00:28:20,750
ඉතින් ලින්ඩා සහ මම අවසානයේ
දික්කසාද වුනා එහෙනම්...

443
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
මම නිකමට අත හැරියා.

444
00:28:22,708 --> 00:28:25,833
ඒත් ඒ මමයි සයිමන්යි
කවුද ඔයාව දකින්න අකමැති වුනේ.

445
00:28:26,708 --> 00:28:29,250
මම කිව්වේ, මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

446
00:28:29,333 --> 00:28:32,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නොවීය,
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුව තිබුණි.

447
00:28:34,000 --> 00:28:37,375
ඒ වෙනුවට මට දුක හිතුනා
මට පැන යාමට අවශ්‍ය විය

448
00:28:37,458 --> 00:28:39,083
මම ලූප් එකක හිරවෙලා වගේ දැනුණා.

449
00:28:39,166 --> 00:28:42,500
අනික මම මගේ ADHD ගත්තෙ නැත්නම්
බෙහෙත්, මට ජරාවක් වගේ දැනුණා.

450
00:28:42,580 --> 00:28:43,582
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

451
00:28:43,583 --> 00:28:47,791
ඊට පස්සේ, මම එය ගත් විට, මම
මම අනිත් හැමෝම වගේ කියලා මට දැනුණා

452
00:28:47,875 --> 00:28:50,500
සහ පිටතට ගොස් ගත හැකි විය
බ්ලොක් සමග බියර්.

453
00:28:51,000 --> 00:28:52,041
තමන්ටත් නොදැනීම,

454
00:28:52,125 --> 00:28:55,375
මම බියර් 30ක් අඩු කරනවා
සහ සති අන්තයේ ගෙදර එන්න එපා.

455
00:28:58,625 --> 00:29:00,750
ඒ වගේම මට බැරි වුණා
ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගන්න,

456
00:29:00,833 --> 00:29:04,166
ඉතින්... ඉතින් හැමදේම නිකම්
නැවත ආරම්භ විය.

457
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
ඔයා හිතනවද මට එහෙම වෙයි කියලා?

458
00:29:12,500 --> 00:29:13,541
නැත.

459
00:29:14,041 --> 00:29:17,250
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙන්න පුළුවන්
මගේ රෝග විනිශ්චය උරුම විය, සාරා,

460
00:29:17,333 --> 00:29:18,791
නමුත් ඔබ මම නොවේ.

461
00:29:21,416 --> 00:29:23,708
මම හිතන්නෙ මම කියන්න හදන දේ තමයි,

462
00:29:24,791 --> 00:29:27,333
ඒ වරද සහ ලැජ්ජාව, මම ...

463
00:29:28,208 --> 00:29:31,583
ඔබටත් මටත් ඒවා දැනෙනවා යැයි සිතන්න
හැඟීම් අනෙක් අයට වඩා ශක්තිමත්.

464
00:29:32,375 --> 00:29:35,250
ඒත් ඒවට ඉඩ දෙන්න බෑ
හැඟීම් ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරයි.

465
00:29:37,250 --> 00:29:38,458
ඔයාට තේරෙනවා ද?

466
00:29:39,875 --> 00:29:40,875
ම්ම්-හ්ම්.

467
00:29:44,666 --> 00:29:49,000
♪ ශීත ඍතුව කඩා වැටී ඇත
අපේ කඳුකරයෙන් ♪

468
00:29:49,083 --> 00:29:53,750
♪ හිම රෝස මල් දිය වී මිය යයි

469
00:29:53,833 --> 00:29:58,291
♪ වසන්ත ආලෝකය සිනාසෙයි
අපේ දිලිසෙන උල්පත් ♪

470
00:29:58,375 --> 00:30:02,958
♪ උණුසුම් ජූලි මාසයේදී සූර්යයා මුහුද සිප ගනී

471
00:30:03,041 --> 00:30:07,625
♪ මුහුද රතු පැහැයෙන් දිදුලයි
සහ උණුසුම් හිරු එළිය ♪

472
00:30:07,708 --> 00:30:11,833
♪ රන්වන් සහ නිල් නිල් මෙන් දිදුලයි

473
00:30:11,916 --> 00:30:16,916
♪ තණබිම් අපිව පිළිගන්නවා, හරිම ලස්සනයි ♪

474
00:30:17,000 --> 00:30:23,583
♪ සහ දීප්තිමත් දිලිසෙන
තණබිම් ගංගා වලද ♪

475
00:30:23,666 --> 00:30:25,186
ආදරණීය යෞවනයන්.

476
00:30:25,250 --> 00:30:27,333
වසර 120කට වැඩි කාලයක්,

477
00:30:27,416 --> 00:30:29,958
අපි සැමරුවා
වැල්බර්ග් හිලර්ස්කා හි.

478
00:30:30,625 --> 00:30:32,583
අපි එක්ව වසන්තය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

479
00:30:33,083 --> 00:30:36,833
සහ විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න
අපේ අනාගත උපාධිධාරීන්ට.

480
00:30:37,333 --> 00:30:41,541
ඔබට දැන් ඔබේ අඳින්න පුළුවන්
ආඩම්බරයෙන් උපාධි තොප්පි.

481
00:30:42,791 --> 00:30:46,291
♪ සුළං අකීකරු නමුත් කෙඳිරිගාමින් සෙල්ලම් කරයි ♪

482
00:30:46,375 --> 00:30:49,791
♪ ඔව්, හරියට a
නොසැලකිලිමත් යුවළක් ආදරය ♪

483
00:30:49,875 --> 00:30:53,625
♪ ගංගා ගලා යයි
♪ කවදාවත්, ඔවුන් මන්දගාමී වෙනවා ♪

484
00:30:53,708 --> 00:30:56,958
♪ ඔවුන් ඉහළින් මුහුදට ළඟා වන තුරු ♪

485
00:30:57,041 --> 00:31:00,791
♪ දැන් රාත්තල්, මගේ හදවත ♪
♪ ඔව්, විලාප දී අසන්න ♪

486
00:31:00,875 --> 00:31:04,708
♪ කොහොමද අපේ ප්රංශ
අං නාද අතුරුදහන් ♪

487
00:31:04,791 --> 00:31:08,333
♪ ස්ප්රීතු සෙල්ලම් කරනු ඇත
දුකේදී, සහ, නැත ♪

488
00:31:08,416 --> 00:31:11,125
♪ ඔවුන් කැනියොන් ගැඹුරු ♪ බලා සිටිති

489
00:31:14,500 --> 00:31:15,875
හරි, අහන්න.

490
00:31:16,500 --> 00:31:19,250
ඔබට මෙය කළ හැකි නම්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

491
00:31:19,333 --> 00:31:22,833
ඒ වගේම ඔයාට ඕන වෙලාවක මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඕන, මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

492
00:31:32,750 --> 00:31:35,458
මගේ දෙවියනේ, සයිමන්. ඒක භයානකයි.

493
00:31:36,791 --> 00:31:40,291
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එහෙම වෙයි කියලා
හැමෝම ඉදිරියේ ගායනා කිරීම භයානකයි.

494
00:31:40,375 --> 00:31:42,041
- නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, හරිද?
- නැහැ.

495
00:31:42,125 --> 00:31:44,291
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ.

496
00:31:45,458 --> 00:31:49,125
කුමක් ද? ඔබ නිතරම දේශන පවත්වනවා
මුළු පාසලම ඉදිරිපිට.

497
00:31:49,208 --> 00:31:54,583
- නැත්නම් මුළු ජාතියම.
- ඔව්, නමුත් ... ඔබ එය සැබෑ ලෙස භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

498
00:31:54,666 --> 00:31:59,708
ඔබට එහි සිටගෙන දැනිය හැකිය
දේවල් සහ විවෘත හා අවදානමට ලක් විය හැක.

499
00:32:00,375 --> 00:32:03,625
ඔව්, ඒත් මම මේ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ.

500
00:32:05,250 --> 00:32:08,208
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා
මම ගායනා කරන විට සන්සුන්ව සිටින්න.

501
00:32:09,250 --> 00:32:12,750
එය තවදුරටත් එතරම් විනෝදජනක නොවන නිසා.

502
00:32:24,083 --> 00:32:25,333
ඔබේ බස් රථය පිටත් වන්නේ කවදාද?

503
00:32:28,958 --> 00:32:30,000
දහයයි නවයයි.

504
00:32:33,458 --> 00:32:37,333
මම හිතුවා විතරයි,
හැමෝම දැන් එළියේ.

505
00:33:29,791 --> 00:33:31,250
හායි, ඔබ මිකී වෙත ළඟා වී ඇත.

506
00:33:31,333 --> 00:33:33,791
මට දැන් කතා කරන්න බෑ,
නමුත් ඔබ හැර ගියොත් ...

507
00:33:33,875 --> 00:33:35,041
සාරා?

508
00:33:35,708 --> 00:33:37,333
- හායි.
- හායි.

509
00:33:37,416 --> 00:33:38,958
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

510
00:33:39,041 --> 00:33:41,000
- ඔබටත්.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

511
00:33:41,083 --> 00:33:42,375
ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:33:42,458 --> 00:33:45,041
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා
ඇගේ මුහුණ මෙහි පෙන්විය හැක.

513
00:33:45,125 --> 00:33:47,583
අපි යන්න ඕනද?
මම කිව්වේ, අපි යමු.

514
00:33:47,666 --> 00:33:48,666
මටත් බෑ.

515
00:33:48,750 --> 00:33:52,500
♪ අපේ තණබිම්වල ♪
♪ බ්ලූබෙරීස් වර්ධනය වේ

516
00:33:52,583 --> 00:33:56,291
♪ ඔහ්, මිහිරි සතුට ♪

517
00:33:56,791 --> 00:34:02,833
♪ ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ♪
♪ එහෙනම් එතනින්, අපි යනවා ♪

518
00:34:03,458 --> 00:34:06,750
♪ එන්න, ලිලී මල් සහ කොලම්බින් ♪

519
00:34:06,833 --> 00:34:10,250
♪ එන්න, රෝස මල් සහ ආශීර්වාද ලත් ඍෂිවරයා

520
00:34:10,333 --> 00:34:14,333
♪ එන්න, පුදුම spearmint ♪

521
00:34:14,416 --> 00:34:18,416
♪ එන්න, හදවතේ සතුට ♪

522
00:34:20,958 --> 00:34:27,166
♪ ලස්සන මල්
අපෙන් නටන්න කියන්න පුළුවන් ♪

523
00:34:27,958 --> 00:34:32,083
♪ ඔහ්, මිහිරි සතුට ♪

524
00:34:32,791 --> 00:34:38,833
♪ එහෙනම් මම ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ආදර මල් වඩමක් ♪

525
00:34:39,583 --> 00:34:43,083
♪ එන්න, ලිලී මල් සහ කොලම්බින් ♪

526
00:34:43,166 --> 00:34:46,041
♪ එන්න, රෝස මල් සහ ආශීර්වාද ලත් ඍෂිවරයා

527
00:34:46,125 --> 00:34:50,291
♪ එන්න, පුදුම spearmint ♪

528
00:34:50,375 --> 00:34:55,916
♪ එන්න, හදවතේ සතුට ♪

529
00:35:00,708 --> 00:35:01,791
මම ඔයාට ආදරෙයි.

530
00:35:02,458 --> 00:35:03,875
මම ඔයාට ආදරෙයි.

531
00:35:42,666 --> 00:35:45,083
ඔහ්, ජරාව ...

532
00:35:49,708 --> 00:35:51,666
මගුලක්. සමාවෙන්න, මම...

533
00:35:51,750 --> 00:35:53,791
... නින්ද ගියා.

534
00:35:53,875 --> 00:35:56,750
- දෙයියනේ ෆෝන් එක නිශ්ශබ්දයි.
- ඔයා බීලා තියෙනවද?

535
00:35:56,833 --> 00:35:58,041
කුමක් ද? නෑ නෑ ජරාව.

536
00:35:58,120 --> 00:35:59,124
මම, ආ...

537
00:36:00,625 --> 00:36:02,916
මම යන්තම් පාස් වුනා. මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

538
00:36:04,125 --> 00:36:05,541
ඒත් කොහොමද, අහ්... කොහොමද ඒක වුණේ?

539
00:36:05,625 --> 00:36:06,833
ෂිටි.

540
00:36:08,041 --> 00:36:09,041
නමුත් මම බේරුණා.

541
00:36:14,041 --> 00:36:15,333
මම සඳුදා ආපහු යනවා.

542
00:36:16,250 --> 00:36:17,750
හොඳයි, ඒක නියමයි. එහෙම නේද?

543
00:36:18,416 --> 00:36:20,250
ඒත් මට දැන් නිදාගන්න ඕන කියලා හිතෙනවා ඉතින්...

544
00:36:20,333 --> 00:36:21,583
ඔව්.

545
00:36:21,666 --> 00:36:22,708
ෂුවර්.

546
00:36:34,500 --> 00:36:36,375
අද සාරා දැක්කම මොකද හිතුණේ?

547
00:36:42,041 --> 00:36:44,166
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

548
00:36:44,916 --> 00:36:46,791
මට සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් බවක් දැනේ.

549
00:36:48,125 --> 00:36:49,875
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔහුට වාර්තා කළාය.

550
00:36:51,916 --> 00:36:53,000
ඔව්...

551
00:36:55,500 --> 00:36:59,208
ඒත් කොහොමද ඔයාට එකම ළමා කාලය තියෙන්නේ

552
00:36:59,291 --> 00:37:02,166
සහ එකම ජාන සහ
තවමත් එතරම් වෙනස්ද?

553
00:37:02,250 --> 00:37:05,750
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ඉදිරිදර්ශන තිබේද?

554
00:37:07,041 --> 00:37:08,166
මම දන්නේ නැහැ.

555
00:37:11,875 --> 00:37:13,750
ඔබට ඇයට සමාව දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

556
00:37:18,333 --> 00:37:19,958
ඔබට හැකි වේවිද?

557
00:37:20,833 --> 00:37:23,583
එරික්ට කවදාවත් මට එහෙම කරන්න බෑ.

558
00:37:24,166 --> 00:37:27,500
ඔහු තමයි ආරක්ෂා කළේ
ඒ වගේම මාව බලාගත්තා.

559
00:37:29,083 --> 00:37:31,250
ඔහ්...

560
00:37:34,833 --> 00:37:38,500
නිකන් මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
සෑම විටම ඇය වෙනුවෙන් සිටියා.

561
00:37:39,375 --> 00:37:41,041
ඒ වගේම ඇය වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කළා.

562
00:37:46,541 --> 00:37:49,250
සහ ඇයට කළ හැකි නම්
මට මේ වගේ දෙයක්...

563
00:37:51,750 --> 00:37:53,458
... එවිට ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකි විය.

564
00:37:54,666 --> 00:37:55,833
ඉතින් කොහොමද...

565
00:37:56,791 --> 00:37:58,625
මම කොහොමද කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ?

566
00:38:05,708 --> 00:38:07,416
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

567
00:38:22,875 --> 00:38:24,000
තවත් කුලී මහල් නිවාස

568
00:38:24,001 --> 00:38:25,040
සෑම කෙනෙකුටම රැකියා

569
00:38:36,740 --> 00:38:37,749
ඔව්, ලස්සනයි.

570
00:38:41,666 --> 00:38:43,291
යම් සහයෝගීතාවයක් පෙන්වන්න, මිනිසුන්!

571
00:38:43,375 --> 00:38:45,190
ඔබේ ප්‍රියතම සමාජයට සහාය වන්න, Bjärstad BK,

572
00:38:45,191 --> 00:38:47,625
ගෝලයෙන් ගෝලයක් ලබා ගැනීම.

573
00:38:47,708 --> 00:38:49,348
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේවි
විශාල ත්‍යාග දිනා ගැනීමට.

574
00:38:49,375 --> 00:38:51,642
- රැෆල් ටිකට්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු! රැෆල් ටිකට්!

575
00:38:51,666 --> 00:38:53,583
ඔටුනු විස්සක්. ඒ මොකුත් නෑ.

576
00:38:53,666 --> 00:38:55,375
ඔබේ ප්‍රියතම සමාජය වන Bjärstad BK සඳහා සහාය වන්න.

577
00:38:55,376 --> 00:38:56,415
සමානාත්මතාවය

578
00:38:59,916 --> 00:39:03,750
හේයි, සිම්මේ, ඔයා දන්නවා, ඔයා බලන්න
ඔයා වෙන දෙයක් විකුණනවා වගේ.

579
00:39:04,208 --> 00:39:06,125
හරිම විහිළුකාර.

580
00:39:07,333 --> 00:39:09,166
- හායි.
- හායි.

581
00:39:09,250 --> 00:39:10,916
අපි දෙකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.

582
00:39:11,583 --> 00:39:13,791
ඔව්, එය ඔටුනු 40 ක් වනු ඇත.

583
00:39:13,875 --> 00:39:15,833
- ආහ්.
- ඔබට තෝරා ගත හැකිය.

584
00:39:16,333 --> 00:39:17,666
ස්තුතියි.

585
00:39:18,958 --> 00:39:21,583
ආහ් මට කියන්න තියෙන්නේ ආහ්...

586
00:39:21,666 --> 00:39:24,583
මම කිව්වේ, ඔයා ටිකක්
අපේ ගෙදර තියෙන පිළිමයක්.

587
00:39:24,666 --> 00:39:28,291
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යනු කුමක්ද?
කරන්නේ, අපි හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම නිර්භීතයි කියලා.

588
00:39:29,583 --> 00:39:30,750
උහ්-හහ්.

589
00:39:30,833 --> 00:39:32,500
හරි හරී. එය කදිමයි.

590
00:39:32,583 --> 00:39:34,833
ඔබ අප සමඟ පින්තූරයක් ගැනීමට කැමතිද?

591
00:39:34,916 --> 00:39:35,916
ආ...

592
00:39:36,958 --> 00:39:38,000
ෂුවර්.

593
00:39:38,666 --> 00:39:40,750
- අහ්, මම කිව්වේ, ඒක හරි නම්.
- ඔව්.

594
00:39:40,833 --> 00:39:43,166
- එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.
- ෂුවර්.

595
00:39:43,250 --> 00:39:45,416
ඔව්. ඔව්. යන්න.

596
00:39:47,791 --> 00:39:49,291
මට පින්තූරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

597
00:39:49,375 --> 00:39:51,250
- ඔහ්, ඔයා කොච්චර හොඳද.
- ෂුවර්.

598
00:39:54,500 --> 00:39:56,625
හරි හරී. චීස්!

599
00:39:57,375 --> 00:39:59,875
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

600
00:40:00,458 --> 00:40:01,916
- ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.

601
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:40:12,875 --> 00:40:16,125
MAGGAN75 ඔබව පෝස්ට් එකකින් ටැග් කර ඇත

603
00:40:16,208 --> 00:40:18,791
BJÄRSTA හි මැයි 1 වනදා ආදරය පමණි

604
00:40:18,875 --> 00:40:19,916
රොෂ්...

605
00:40:20,000 --> 00:40:22,500
බලන්න.

606
00:40:22,583 --> 00:40:25,250
ආව්, මොන හුරතලෙක්ද.

607
00:40:25,750 --> 00:40:29,708
ඔහු ඇත්තටම හුරුබුහුටි විය, සහ
ඔබ දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් දෙකක් විකුණුවා.

608
00:40:29,791 --> 00:40:31,291
- ඔබ ප්රවාහයක සිටී.
- උත්පාතය.

609
00:40:31,375 --> 00:40:34,791
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී. එය පවත්වා ගෙන යන්න. විකුණන්න.

610
00:40:41,370 --> 00:40:42,374
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

611
00:40:42,375 --> 00:40:44,083
පළ කිරීම

612
00:40:44,166 --> 00:40:46,541
POST Share කර ඇත

613
00:40:58,958 --> 00:41:01,208
අපේ දුරකථන පැය නොවේ
දැන් පටන් ගන්නද?

614
00:41:01,291 --> 00:41:04,125
- නැහැ, එය ආරම්භ වේ ...
- නැහැ, එය දැන් ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි.

615
00:41:04,208 --> 00:41:06,875
ජංගම දුරකථන පැය! සන්සුන් වෙන්න මහත්තයෝ.

616
00:41:06,958 --> 00:41:08,083
එක එක වෙලාවට.

617
00:41:10,750 --> 00:41:12,000
ස්තූතියි, ගෘහපති.

618
00:41:12,083 --> 00:41:13,875
ස්තුතියි, ගෘහපති.

619
00:41:13,958 --> 00:41:15,916
මට මඟ හැරුණු ඇමතුම් 20,000 ක් ඇත.

620
00:41:16,000 --> 00:41:17,166
එන්න හෙන්රි.

621
00:41:19,625 --> 00:41:21,541
කවුද...

622
00:41:21,620 --> 00:41:22,624
ෆාරිමා 7 මඟ හැරුණු ඇමතුම්

623
00:41:22,625 --> 00:41:24,625
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ.
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

624
00:41:25,333 --> 00:41:27,624
- ඔබ සයිමන් අනුගමනය කරනවාද?
- ඔව්.

625
00:41:27,625 --> 00:41:30,625
- ඔබට දිනපතා ප්‍රහසනයක් තිබිය යුතුයි.
- කුමක් ද?

626
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
සයිමන් සමාජවාදියෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.

627
00:41:32,791 --> 00:41:34,560
නමුත් ඔහු මේ බව නොවේ,
අහ්, සම්බන්ධයි...

628
00:41:34,561 --> 00:41:37,458
... අරගලය.

629
00:41:39,750 --> 00:41:42,208
ආයුධ වලට! ඉදිරියට, සහෝදරවරුනි!

630
00:41:42,708 --> 00:41:45,250
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමුන් සඳහා සමාන වැටුප්.

631
00:41:45,750 --> 00:41:49,833
සැමට සෝයා හොට් ඩෝග් නොමිලේ
ලොව පුරා සිටින දරුවන්!

632
00:41:57,166 --> 00:42:01,250
ඉහළ පන්තිය තලා දමන්න

633
00:42:07,833 --> 00:42:09,708
- හායි, ෆාරිමා.
- හායි, විල්හෙල්ම්.

634
00:42:09,791 --> 00:42:11,958
මම හිතුවේ ඔයා සයිමන් එක්ක කතා කරයි කියලා.

635
00:42:13,166 --> 00:42:16,875
මම ... මම උත්සාහ කළා, නමුත් ... සමහර විට
මට පැහැදිලි මදි.

636
00:42:16,958 --> 00:42:20,375
කම්කරු දින පින්තූරයේ ඇත
දැනටමත් සමහර සිරස්තලවලට හේතු වී ඇත.

637
00:42:20,458 --> 00:42:21,820
ඔබේ මවගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නිසා,

638
00:42:21,821 --> 00:42:24,458
ඔබ වැඩිපුර ගත යුතුයි
දැන් වගකීම.

639
00:42:24,541 --> 00:42:26,291
- මි.මී.
- ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

640
00:42:26,375 --> 00:42:28,583
- නැත්නම් අපි කරන්නම්.
- ඔව්. මම වහාම ඔහුට කතා කරන්නම්.

641
00:42:39,775 --> 00:42:40,790
ආයුබෝවන්.

642
00:42:40,791 --> 00:42:42,625
ආයුබෝවන්. ම්...

643
00:42:43,875 --> 00:42:45,250
ඔයා මොකද කරන්නේ?

644
00:42:45,333 --> 00:42:48,541
මම... මම දැක්කා ඔයා දාපු පින්තූරය.

645
00:42:48,625 --> 00:42:50,000
හුරතල් වුණා නේද?

646
00:42:50,750 --> 00:42:53,958
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
Bjärstad හි එවැනි තරුණ රසිකයන්.

647
00:42:54,666 --> 00:42:58,083
ඇත්තටම අපිට දැනෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.

648
00:42:59,375 --> 00:43:00,791
ඔව්, නමුත්, සයිමන්,

649
00:43:01,833 --> 00:43:03,958
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
අපිට නිකන් බෑ කියලා...

650
00:43:04,041 --> 00:43:05,791
කිසිම දෙයක් ගැන පෝස්ට් දාන්න බැහැ.

651
00:43:07,916 --> 00:43:09,958
සයිමන්?

652
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
සයිමන්?

653
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
සයිමන්, හලෝ?

654
00:43:47,084 --> 00:43:52,084
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -


